“Priveşte dincolo de limita vizibilului. Priveşte invizibilul”: Felix și...
”Felix și izvorul invizibil”, de Eric-Emmanuel Schmitt Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din franceză de Doru Mareș Din nou Eric-Emmanuel Schmitt, unul...
View ArticleThriller foarte actual: ”Carantina”, de Peter May
”Carantina”, de Peter May Editura Corint, Colecția Corint Fiction, București, 2020 Traducere din limba engleză de Roxana Olteanu ”Erau momente când aproape că părea că milioanele de oameni care...
View ArticleTransfer de memorie: ”Vara”, de Karl Ove Knausgård
”Vara”, de Karl Ove Knausgård Editura Litera, București, 2020 Traducere din engleză: Justina Bandol În volumul Vara suntem martorii unor rezumatele enciclopedice ale lucrurilor și conceptelor. Multe...
View ArticleDramele gripei spaniole: ”Manasteinn. Băiatul care n-a existat niciodată”, de...
”Manasteinn. Băiatul care n-a existat niciodată”, de Sjon Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Actual, Iași, 2020 Traducere din limba islandeză și note de Ovio Olaru În 2013, Sjon publica în...
View ArticleÎn cel din urmă ceas…„Ziua a șaptea”, de Yu Hua
„Ziua a șaptea”, de Yu Hua Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere și note de Luminița Bălan Iată o carte asupra căreia merită să-ți oprești ochii. Iată o carte...
View ArticleSpuneți-mi Zebra, de Azareen Van der Vliet Oloomi
”Spuneți-mi Zebra”, de Azareen Van der Vliet Oloomi Editura Paralela 45, Colecția Ficțiune fără frontiere, Pitești, 2019 Traducere din limba engleză: Alexandra Turcu Am citit cartea în diagonală. Am...
View ArticleBabilonia vieții cotidiene: ”Babilon”, de Yasmina Reza
”Babilon”, de Yasmina Reza Editura Litera, Colecția Clasici Contemporani Litera, București, 2020 Traducere: Doru Mareș Întotdeauna am fost încântat (pe alocuri, chiar fascinat) de teatrul Yasminei...
View ArticleExperiment: umanitate. Un roman cu nuanțe muzicale: ”Flori pentru Algernon”,...
”Flori pentru Algernon”, de Daniel Keyes Editura Art, Colecția Young Art, București, 2015 Traducere: Dan Rădulescu Una dintre temele recurente în literatura universală, încă de la mitul lui Pygmalion...
View ArticleViața văzută de dincolo: ”Ziua a șaptea”, de Yu Hua
”Ziua a șaptea”, de Yu Hua Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere de Luminița Bălan ‘Ziua a șaptea’, originalul roman al scriitorului chinez Yu Hua, apărut în...
View ArticleBlack Lives Matter: ”Băieții de la Nickel”, de Colson Whitehead
”Băieții de la Nickel”, de Colson Whitehead Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere și note de George Volceanov ”Nu-i destul să supraviețuiești, trebuie să și...
View ArticleDincolo de tăcere: ”Doamna din Lac”, de Laura Lippman
”Doamna din Lac”, de Laura Lippman Editura Crime Scene Press, București, 2019 Traducere: George Arion Jr. Laura Lippman, care a fost reporter aproape douăzeci de ani, renunță la jurnalism în 2001 și se...
View ArticleCapcana sclaviei moderne: ”Trenul din Erlingen sau Metamorfoza lui Dumnezeu”,...
”Trenul din Erlingen sau Metamorfoza lui Dumnezeu”, de Boualem Sansal Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere: Mădălina Ghiu ”Ce-a vrut să demonstreze prin asta,...
View Article”1927. O vară care a schimbat lumea”, de Bill Bryson
”1927. O vară care a schimbat lumea”, de Bill Bryson Editura Polirom, Colecția Historia, Iași, 2016 Traducere de Ioana Aneci Guest post de Hristina Frangos L-am terminat pe Bryson, m-a ținut doua...
View ArticlePerspectiva maternității: ”Oameni în toată firea”, de Marie Aubert
”Oameni în toată firea”, de Marie Aubert Editura Paralela 45, Colecția Ficțiune fără frontiere, Pitești, 2020 Traducere din limba norvegiană și note de Simina Răchițeanu O scriitoare din Norvegia,...
View ArticleFeminism și mitologie. „Circe”, de Madeline Miller
„Circe”, de Madeline Miller Editura Paladin, București, 2020 Traducere din limba engleză de Ioana Filat De fiecare dată când dau de o carte cu adevărat bună, îmi vine nespus de greu să scriu despre ea,...
View ArticleO poveste cu un băiat, o fată și un vulcan: Mánasteinn, de Sjón
”Manasteinn. Băiatul care n-a existat niciodată”, de Sjón Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Actual, Iași, 2020 Traducere din limba islandeză și note de Ovio Olaru Întotdeauna am avut o...
View Article”Noaptea oamenii arată ciudat”: Zilele lui Savelie, de Grigori Slujitel
”Zilele lui Savelie”, de Grigori Slujitel Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere: Justina Bandol Imediat după publicare, romanul de debut al lui Grigorie Slujitel...
View ArticlePe căile sinuoase către întunericul sufletului uman: ”Rîuri de purpură”, de...
”Rîuri de purpură”, de Jean-Christophe Grangé Editura Crime Scene Press, București, 2019 Traducere: Horia Nicola Ursu De mic am fost pasionat și fascinat de filme polițiste, de thrillere, de orice are...
View ArticleIn prezent, totul e legat de trecut! –”A treia voce”, de Cilla & Rolf Börjlind
”A treia voce”, de Cilla & Rolf Börjlind Den tredje rösten/Third Voice Editura Paralela 45, Colecția BestSeller, Pitești, 2020 Traducere din limba engleză de Irina-Marina Borţoi “A treia voce”,...
View ArticleCălătorie la capătul lumii: ”Istoria Apelor”, de Maja Lunde
”Istoria Apelor”, de Maja Lunde Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere: Ivona Berceanu ”Cum poți să deții ceva ce curge și merge pe calea lui?” Maja Lunde aproape...
View Article