Distopie sovietică: ”Măștile lui Brejnev”, de Nicolae Spătaru
”Măștile lui Brejnev”, de Nicolae Spătaru Editura Paralela 45, Colecția Biblioteca românească, Pitești, 2020 Suntem într-un sătuc din Uniunea Sovietică, în Sinihău (pe care inițial l-aș fi plasat în...
View ArticleArta ca joc de cuvinte: ”Iarna”, de Ali Smith
”Iarna”, de Ali Smith Editura Litera, Colecția Carte pentru toți, București, 2020 Traducere: Irina Negrea Ali Smith face parte dintre scriitorii care adoră jocurile de cuvinte și care și-a creat...
View ArticleSe hrănea cu ura pe care le-o purta naziştilor: ”Eliberare”, de Imogen Kealey
”Eliberare. Spioană. Eroină. Soldat. O femeie luptă pentru libertate şi pentru dragostea ei”, de Imogen Kealey Editura Litera, Colecţia Blue Moon, Bucureşti, 2020 Traducere din limba engleză şi note...
View ArticleZâmbet amar spre trecut: ”Zâmbește”, de Roddy Doyle
”Zâmbește”, de Roddy Doyle Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din engleză și note de Irina Horea M-am tot gândit la acest roman în ultimele săptămâni, pentru...
View ArticleAmor și obsesie: Viața amoroasă, de Zeruya Shalev
”Viața amoroasă”, de Zeruya Shalev Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din limba ebraică de Ioana Petridean Zeruya Shalev este una dintre scriitoarele...
View ArticleÎn luptă cu propriul sine. „Frontul de acasă”, de Kristin Hannah
„Frontul de acasă”, de Kristin Hannah Editura Litera, Colecția Blue Moon, București, 2020 Traducere de Alexandra Axinte-Cristea Zi de zi ne consumăm viețile închiși într-o rutină extrem de...
View ArticleCum a reușit un autor să distrugă stereotipurile mele de cititor? –„Șapte...
„Șapte scrisori”, de J.P. Monninger Editura Litera, Colecția Blue Moon, București, 2020 Traducere de Andreea Florescu Probabil, acest titlu ar putea să ducă în eroare orice cititor care va accesa...
View ArticleProfilul emigrantului ideal. „Pământ american”, de Jeanine Cummins
„Pământ american”, de Jeanine Cummins Editura Litera, Colecția Buzz Books, București, 2020 Traducere de Bogdan Perdivară Globalizarea a adus lumii atât elemente pozitive, cât și negative, deschizând...
View ArticleMagie în fața tablei de șah: ”Înotând cu elefantul, în brațe cu pisica”, de...
”Înotând cu elefantul, în brațe cu pisica”, de Yoko Ogawa Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din japoneză și note de Raluca Nicolae ”Este un joc în care te...
View ArticleDespre anxietate în satiră. „Oameni anxioși”, de Fredrik Backman
„Oameni anxioși”, de Fredrik Backman Editura Art, Colecția Musai, București, 2020 Traducator: Andreea Caleman Backman a împărțit clubul meu de carte în două tabere: cei care-l plac și cei care îl...
View ArticlePledoarie pentru artă (erotică): ”Elogiu mamei vitrege”, de Mario Vargas Llosa
”Elogiu mamei vitrege”, de Mario Vargas Llosa Editura Humanitas Fiction, Serie de autor Mario Vargas Llosa, București, 2020 Traducere din spaniolă de Gabriela Ionescu Atunci când în centrul unui roman...
View ArticleManifest tăcut împotriva maturizării: ”Bine ai venit în America!”, de Linda...
”Bine ai venit în America!”, de Linda Boström Knausgård Editura Pandora M, Colecția Anansi Contemporan, București, 2020 Traducere din suedeză de Roxana Dreve ”Evitam oglinzile ca să nu văd cum arăta...
View ArticleTu ce secrete duci în suflet? „Sălbaticele”, de Rory Power
„Sălbaticele”, de Rory Power Editura Trei, Colecția Fiction Connection, București, 2020 Traducator: Mihaela Apetrei Ador cărțile ciudate. Da, acele volume stranii în care nu se disting clar limitele...
View ArticleGrădinari și pădurari: ”Grădinarul din Oceakov”, de Andrei Kurkov
”Grădinarul din Oceakov”, de Andrei Kurkov Editura Paralela 45, Colecția Ficțiune fără frontiere, 2019 Traducere de Antoaneta Olteanu Născut în 1961 la Leningrad, Andrei Kurkov este unul dintre...
View ArticleWho is who? – Oameni anxioși, de Fredrik Backman
”Oameni anxioși”, de Fredrik Backman Editura Art, București, 2020 Traducere: Andreea Caleman ”Partea îngrozitoare în a deveni adult este că ești obligat să recunoști că nimănui nu-i pasă de tine, că...
View Article“Ce văzusesem fusese răul”: Lumina din întuneric, de Sharon Cameron
”Lumina din întuneric”, de Sharon Cameron Editura Litera, București, 2020 Traducere din limba engleză Iulia Dromereschi Yom Hazikaron laShoah ve-laG’vurah – colocvial numita in Israel si in toata...
View ArticleSenzualitatea ascunsă a operei de artă: ”Elogiu mamei vitrege”, de Mario...
”Elogiu mamei vitrege”, de Mario Vargas Llosa Editura Humanitas Fiction, Seria de autor Mario Vargas Llosa, București, 2020 Traducere: Gabriela Ionescu Literatura sud-americană a exercitat întotdeauna...
View ArticleViața ca peșteră: ”Pastoralia”, de George Saunders
”Pastoralia”, de George Saunders Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere: Radu Paraschivescu Pastoralia este un nume simplu, în contradicție cu tehnologia modernă...
View Article“Moartea face valuri, are ecou”: Șase ani, de Harlan Coben
”Șase ani”, de Harlan Coben Editura Paralela 45, Pitești, 2019 Traducere din limba engleză Dan Bălănescu Cu peste 75 de milioane de exemplare ale cartilor sale traduse in 45 de limbi si publicate de-a...
View ArticleTragismul războiului din Coreea: ”Eu și Marilyn”, de Ji-min Lee
”Eu și Marilyn”, de Ji-min Lee Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din coreeană și note de Diana Yuksel Motto: ”Dacă e ceva ce am învățat în ultimii ani,...
View Article