Diavolul se ascunde în detalii. Sau în aso ebi: ”Sora mea, ucigașa în serie”,...
”Sora mea, ucigașa în serie”, de Oyinkan Braithwaite Grupul editorial ART, Colecția musai, București, 2020 Traducere de Iulia Gorzo S-a făcut multă vâlvă pe tema My Sister, The Serial Killer în spațiul...
View Article“Scrii pentru că totul moare, ca să salvezi ceea ce piere”: Tony și Susan, de...
”Tony și Susan”, de Austin Wright Editura Litera, Colecția Buzz Books, București, 2011 Traducere din limba engleză Gabriel Stoian Edward si Susan / Tony si Susan. Dupa douazeci de ani de la divort si...
View ArticleStudiu de caz: Povestiri pentru sfârșitul lumii sau cum Covid-19 stimulează...
„Pandemicon. Povestiri pentru sfârșitul lumii” Editura Crime Scene Press, București, 2020 Oh, acest perfid virus care a împărțit lumea în două tabere, în două extremități, care nu se atrag, ci se...
View ArticleDespre nemurire, călătorii în timp și inutilitatea răului. Introspecții cu...
”Conacul Slade”, de David Mitchell Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere: Mihnea Gafița S-au scris tomuri întregi dedicate subiectelor despre care ne vom...
View ArticleRăzboi și telenovelă: ”Eu și Marilyn”, de Ji-min Lee
”Eu și Marilyn”, de Ji-min Lee Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din coreeană și note de Diana Yuksel Dacă memoria nu îmi joacă vreo festă, romanul ‘Eu și...
View ArticleAvem o fiică, ce facem cu ea? –”Dispariția lui Esme Lennox”, de Maggie O’Farrell
”Dispariția lui Esme Lennox”, de Maggie O’Farrell Editura Nemira, Colecția Damen Tango, București, 2009 Traducător: Adriana Cerkez Avem o fiică, ce facem cu ea? Puterea cu care este investită familia,...
View ArticleDiscurs asupra războiului. Cadre din societate: ”Război și pace”, de Lev Tolstoi
”Război și pace”, de Lev Nikolaevici Tolstoi (2 volume) Editura Litera, Colecția Carte pentru toți, București, 2020 Traducere: Nicolae Iliescu Literatura clasică rusă rămâne una din pietrele de temelie...
View ArticleMaturizarea sexuală, pe scurt: ”HOMO sapienne”, de Niviaq Korneliussen
”HOMO sapienne”, de Niviaq Korneliussen Editura Paralela 45, Colecția Ficțiune fără frontiere, Pitești, 2020 Traducere din limba daneză și note de Simina Răchițeanu Nu am citit niciodată literatură din...
View ArticleO cronică realistă a lumii contemporane: „Îmbunătățire”, de Joan Silber
„Îmbunătățire”, de Joan Silber Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Actual, Iași, 2020 Traducere din limba engleză: Mihaela Ghiță „Darisse îi răspundea că o trimiteau doar la femei și că nici...
View ArticleÎn ciuda distanţei, chiar şi a morţii, dragostea se mişcă şi schimbă...
”Soția pierdută”, de Alyson Richman Editura Litera, Colecţia Blue Moon, Bucureşti 2020 Traducere din limba engleză şi note Loredana Voicilă Prima pagina a acestei impresionante povesti incepe in New...
View ArticleVieți paralele: Biblioteca de la Miezul Nopții, de Matt Haig
”Biblioteca de la Miezul Nopții”, de Matt Haig Editura Nemira, București, 2020 Traducere de Cristina Nan Cititorii romanului lui Matt Haig, ‘Biblioteca de la Miezul Nopții’ (apărut în 2020 la Editura...
View ArticleO călătorie stranie prin iubirea secolului al XIX-lea: ”Cea mai frumoasă...
”Cea mai frumoasă iubire a lui Don Juan. Antologia nuvelelor franceze de dragoste din secolul al XIX-lea”, O antologie de Octavian Soviany Editura Paralela 45, Pitești, 2018 De obicei, literatura de...
View ArticleAntologie de proză scurtă excelentă: ”Freeman’s: Cele mai bune texte noi...
”Freeman’s: Cele mai bune texte noi despre California” Editura Black Button Books, București, 2020 Editat de John Freeman Traducere de Anca Dumitrescu ”Dar aceste cuvinte nu înseamnă nimic. Cei care...
View Article“De ce să te expui de bunăvoie acestui trecut? / Ca să nu se mai repete!” –...
”Casa germană”, de Annette Hess Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din germană şi note de Daniela Ştefănescu Pentru ca cititorul acestei recenzii sa afle/sau...
View ArticleUn clasic contemporan mai presus de epitete: ”Cazul doctorului Kukoțki”, de...
”Cazul doctorului Kukoțki”, de Ludmila Ulițkaia Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere de Gabriela Russo În 2001, Cazul doctorului Kukoţki (roman apărut în...
View Article“Soarele e trecutul, Pământul e prezentul, iar Luna e viitorul”: Palatul...
”Palatul lunii”, de Paul Auster Editura Pandora M, Colecția Anansi Contemporan, București, 2020 Ediţia a II-a revizuită Traducere din limba engleză şi note de Michaela Niculescu “Fiecare om e autorul...
View ArticleRezistența franceză în cel de-al doilea război mondial: ”Doamna de la Ritz”,...
”Doamna de la Ritz”, de Melanie Benjamin Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2020 Traducere din engleză și note de Irina Bojin Moto: ”E din ce în ce mai vădit că în vreme de...
View Article„Crede-mă când mint”, de J.P. Delaney. Un elogiu adus răului în forma sa pură
„Crede-mă când mint”, de J.P. Delaney Editura Litera, Buzz Books, 2019 Traducător: Dana-Ligia Ilin Cred că am tot repetat prin mai toate cronicile de carte din categoria thriller, că sunt o fană a...
View Article„Un băiat coboară niște trepte”: Hamnet, de Maggie O’Farrell
”Hamnet”, de Maggie O’Farrell Editura Pandora M, Colecția Anansi, București, 2021 Traducere: Mihaela Buruiană „… ca toate mamele, își trimite într-una gândurile, ca niște undițe, spre copiii ei,...
View ArticleNu voi fi niciodată mamă. „Oameni în toată firea”, de Marie Aubert
”Oameni în toată firea”, de Marie Aubert Editura Paralela 45, Colecția Ficțiune fără frontiere, Pitești, 2020 Traducere din limba norvegiană și note de Simina Răchițeanu Tind să cred că unele cărți...
View Article