Cât de mult vrei să laşi din tine ca să înfrângi singurătatea?: Acolo unde...
”Acolo unde cântă racii” (Where the Crowdads Sing), de Delia Owens Editura Pandora M (Grupul Editorial Trei), București, 2019 Traducere din limba engleză de Bogdan Perdivară Undeva in tinuturile...
View ArticleViii și morții: Frankenstein în Bagdad, de Ahmed Saadawi
”Frankenstein în Bagdad”, de Ahmed Saadawi Editura Paralela 45, Colecția ‘Ficțiune fără frontiere’, Pitești, 2019 Traducere din limba engleză de Cătălina Stanislav Irakul se află de mai multe decenii...
View ArticleDespre cinci cărți recente, pe scurt. Autori: Alina Pavelescu, Andrei...
Am ales să scriu prezentări mai scurte despre aceste cărți, pentru că a trecut ceva timp de la citirea lor și memoria nu a păstrat decât unele fragmente din ele. Cu alte cuvinte, nu m-au impresionat pe...
View Article“Pământul nu uită. Locul este un prag prin care păşeşti în timp”: Fiica...
”Fiica ceasornicarului”(The Clockmaker’s Daughter), de Kate Morton Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2019 Traducere din engleză şi note de Sânziana Dragoş “Trebuie să ne...
View ArticlePlaying for Pizza, de John Grisham
Playing for Pizza (Fotbal și pizza), de John Grisham Random House, 2013 A consemnat Cindrel Lupe Căutând cu totul altceva, am găsit pe un raft o carte de John Grisham, rămasă necitită de nişte ani,...
View Article“Este primăvară, inaintea erei omului”: Vulpea albastră, de Sjón
”Vulpea albastră”, de Sjón Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom Actual, Iași, 2014 Traducere din limba engleză de Anca Băicoianu “Animalul trebuie să aibă grijă să nu uite că omul e un...
View ArticleCum putem influența viitorul adolescenților prin deciziile noastre: ”Cina”,...
”Cina”, de Herman Koch Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Actual, Iași, 2015 Traducere din limba neerlandeză și note de Gheorghe Nicolaescu O carte care se întâmplă doar într-o seară e ceva...
View ArticleIubirea pe care o datorăm părinților: ”Promisiunea zorilor”, de Romain Gary
”Promisiunea zorilor”, de Romain Gary Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2018 Traducere din franceză și note de Daniel Nicolescu Am amânat așa mulți ani această carte, încât...
View ArticleDeclinul de la 59 de ani: ”Dincolo de limita aceasta biletul își pierde...
”Dincolo de limita aceasta biletul își pierde valabilitatea”, de Romain Gary Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2019 Traducere din franceză de Liviu Papuc ”În jurul vârstei...
View ArticleCălătorie sau moarte: Rătăcitorii, de Olga Tokarczuk
”Rătăcitorii”, de Olga Tokarczuk Editura Polirom, Colecția Biblioteca Polirom. Actual, Iași, 2018 Traducere din limba polonă şi note de Cristina Godun Olga Tokarczuk este una dintre cele mai cunoscute...
View ArticleAlb, negru sau gri? – Moarte pe Nil, de Agatha Christie
”Moarte pe Nil”, de Agatha Christie Editura Litera, Colecția Buzz Books, Bucureşti, 2019 Traducere de Justina Bandol De multă vreme am fost fascinat de temele întunecate din artă, de moarte, de...
View ArticleParanoia sau supranatural? – Casa bântuită, de Shirley Jackson
”Casa bântuită”, de Shirley Jackson Editura Litera, Colecția Buzz Books, Bucureşti, 2019 Traducere din limba engleză de Marius Michal Klimowicz De vreo câţiva ani am devenit interesat de fenomenele...
View Article“Problema părea imposibil de rezovat, ca un cub Rubik cu pătratele in culori...
”Minus optsprezece grade”, de Stefan Ahnhem Editura Litera, Colecția Buzz Books, București, 2019 Traducere din limba engleză şi note Oana-Ligia Ilin Iata-ma, dupa lectura celui de-“Al nouălea mormânt”,...
View ArticleDespre cum războiul schimbă viața tuturor: ”Un om: Klaus Klump. Mașinăria lui...
”Un om: Klaus Klump. Mașinăria lui Joseph Walser”, de Gonçalo M. Tavares Romane din ciclul Regatul Editura Paralela 45, Colecția Ficțiune fără frontiere, Pitești, 2018 Traducere din limba portugheză de...
View ArticleCât de departe ai merge pentru a-ți salva copilul? – Lanțul, de Adrian McKinty
„Lanțul”, de Adrian McKinty Editura Litera, Colecția Buzz Books, București, 2019 Traducere din limba engleză și note de Sandra Spiridon Singura modalitate de a-ți recupera copilul este să răpești un...
View ArticleUn buchet de speranțe: Trandafirii pierduți, de Martha Hall Kelly
”Trandafirii pierduți”, de Martha Hall Kelly Editura Litera, Colecția Blue Moon, București, 2019 Traducere: Adina Ratiu, Gabriel Ratiu “Nu uita că bărbații știu că nu degeaba ești protejată. Le plac...
View ArticleO poveste din China comunistă: ”Îngropăm ce nu putem lua”, de Kirstin Chen
”Îngropăm ce nu putem lua”, de Kirstin Chen Editura Paralela 45, Colecția Ficțiune fără frontiere, Pitești, 2019 Traducere din limba engleză de Irina-Marina Borțoi 1957, China comunistă, într-o regiune...
View ArticleDispariția unei scriitoare: ”Septembrie poate aștepta”, de Susana Fortes
”Septembrie poate aștepta”, de Susana Fortes Editura Humanitas Fiction, Colecția Raftul Denisei, București, 2019 Traducere din spaniolă de Cornelia Rădulescu ”Septembrie poate aștepta” este un roman...
View Article”O mie de vieți din elan”: Altă țară, de James Baldwin
”Altă țară”, de James Baldwin Editura Paralela 45, Pitești, 2017 Traducere: Ștefan Iancu James Baldwin, expat afroamerican gay și activist pentru drepturi civile în anii ‘60, a scris romanul Altă țară...
View ArticleDoamna Pylinska și secretul lui Chopin, de Eric-Emmanuel Schmitt
“- Asta ce-a mai fost? – Chopin, evident.” ”Doamna Pylinska și secretul lui Chopin”, de Eric-Emmanuel Schmitt Editura Humanitas Fiction, Seria de autor Eric-Emmanuel Schmitt, București, 2019 Traducere...
View Article